Sorry, I Love You (Filipino OST lyrics)

This is the Filipino soundtrack of 미사 (Sorry, I Love You).
The English translation is personally done by me. It's not easy but I tried...

Mahal Naman Kita

Talaga yatang wala nang pag-asa
Upang ako'y iyong piliin pa
Pa'no mangyayari gayong ako'y 'di mo pansin
Pa'no mo malalaman sa 'yo'y may pagtingin

Lagi na lamang sa 'king isipan
Sana ito'y iyong maramdaman
Masabi ko na sana na minamahal kita
Do'n mo lang malalaman pag-ibig ko'y hanggang

CHORUS
Pangarap ka na lang ba o magiging katotohanan pa
Bakit may mahal ka nang iba
Ngunit 'di bale na kahit mahal mo siya
Mahal naman kita

Kung totoong lahat ng 'yan
Sana ako'y nangangarap na lang
Masayang man, 'yan ay pangarap lamang
'Di naman ako gaanong masasaktan

[Repeat CHORUS]
AD LIB
Pa'no mangyayari gayong ako'y 'di mo pansin
'Di mo ba nalalaman pag-ibig ko'y hanggang
----------------
I love you still

It really seems that there is no hope
that you will choose me
How can it happen when you didn't even notice me
How can you know that I have feelings for you

Always on my mind
I hope you will feel it
I hope I can say that I love you
That is when you will know my love is until

*Are you only just a dream or you'll come true?
Why do you love someone (another person)?
But never mind, even if you love someone (another person)
I still love you

If that's all true
I wish that I'm just dreaming
Even if it will be wasted, its just a dream
I will not get hurt so much

How can it happen when you didn't even notice me
Don't you know that my love is until...